��ת�÷�