����ʡ信息 ����